好莱坞上一次翻拍《柏林苍穹下》还是在1988年,当时的影片定名为《天使之城》,由尼古拉斯·凯奇和梅格·瑞恩主演。而现如今这部影片一样定名为《天使之城》,同样是一部爱情片。不过片方说法称该片是改编自《柏林苍穹下》,而非新版《天使之城》。剧情描述为“一个守护天使爱上了她被任命去守护的凡人男子——一个住在曼哈顿的孤独的爵士音乐家”。据国家电影专资办初步统计数据,截至2023年6月30日,全年总票房为262.71亿元;总人次6.04亿;国产影片票房199.44亿元,国产影片份额为75.92%。全年票房过亿影片31部,其中国产影片19部,进口影片12部。这也表明三年疫情之后,在观众与电影人的共同支持之下,中国电影市场依然活力十足。